1
00:00:00,000 --> 00:00:03,399
[شخصیت‌ها، رفتارها، مکان‌ها، آژانس‌ها، مشاغل و رویدادهای این مجموعه تخیلی و فقط برای اهداف سرگرمی هستند.]

2
00:00:03,399 --> 00:00:06,039
[این قصد برای تبلیغ هیچ اکشنی در سریال نیست. صلاحدید بینندگان توصیه می شود.]

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,860
[Mangkorn: آیا دیشب هیجان انگیز بود؟]

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,660
[پیام ارسال نشده]

5
00:00:27,100 --> 00:00:37,010
زمان و زیرنویس توسط تیم 🐯 دم اژدها را گاز نگیرید 🐉 برای شما آورده است @Viki.com

6
00:00:44,080 --> 00:00:45,630
چطور بود؟

7
00:00:45,630 --> 00:00:49,090
دیشب جالب بود؟

8
00:00:49,099 --> 00:00:51,499
سرگرم کننده، الاغ من. دیشب فقط...

9
00:00:51,499 --> 00:00:53,680
تو نبودی که به من گفتی

10
00:00:53,680 --> 00:00:58,340
برای ادامه دادن به انجام آن بیشتر و بیشتر؟

11
00:01:07,460 --> 00:01:11,340
فقط چند ساعت گذشته است.

12
00:01:11,340 --> 00:01:13,840
شما قبلاً نمی توانید آن را به خاطر بسپارید.

13
00:01:14,440 --> 00:01:17,339
- چه شرم آور! 
 - حرف نزن

14
00:01:17,339 --> 00:01:21,240
- و دیشب را فراموش کن. 
 - چطور تونستم؟

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,999
شب گرمی برای ما دو نفر بود.

16
00:01:23,999 --> 00:01:28,339
بنابراین شما می دانید که چگونه فریبنده به نظر برسید.

17
00:01:28,339 --> 00:01:32,200
فکر می کردم تو فقط می دانی چگونه تحریک کننده باشی.

18
00:01:34,240 --> 00:01:37,739
حتی اگر کلیپ را دریافت کردید، چهره شما هنوز در معرض دید قرار دارد.

19
00:01:37,739 --> 00:01:39,859
من فقط صورتم را سانسور می کنم.

20
00:01:39,859 --> 00:01:41,399
اینقدر احمق نباش

21
00:01:41,400 --> 00:01:43,599
آیا حتی نمی توانید به چیزی به این سادگی فکر کنید؟

22
00:01:43,600 --> 00:01:48,600
میدونی کاری که تو انجام دادی مزخرف بود؟

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,320
ولی من میدونستم چیکار میکنی

24
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
به من گوش کن

25
00:01:54,200 --> 00:01:59,460
هر کاری انجام می دهی، هرگز در برابر من پیروز نخواهی شد.

26
00:02:00,080 --> 00:02:04,940
و هرگز نمی توانید شب گذشته را فراموش کنید.

27
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
سلام؟ سلام؟

28
00:02:41,840 --> 00:02:46,899
افسانه می گوید که مردم چین از دوران باستان

29
00:02:46,899 --> 00:02:52,739
چهار گوشه آسمان را به پاسداری از چهار مخلوق الهی تقدیم کرد.

30
00:02:52,739 --> 00:02:54,679
اژدهای سبز.

31
00:02:54,680 --> 00:02:56,519
ببر سفید.

32
00:02:56,520 --> 00:02:57,719
ققنوس قرمز.

33
00:02:57,720 --> 00:02:59,579
و لاک پشت سیاه

34
00:02:59,579 --> 00:03:05,499
اما این داستان افسانه ای توسط Mangkorn (اژدها) و Yai (بزرگ) رهبری می شود.

35
00:03:05,499 --> 00:03:11,679
دو مرد جوان عشوه گر و خشن،

36
00:03:11,680 --> 00:03:18,359
در مسیری که زندگی ما را برای همیشه تغییر خواهد داد.

37
00:03:49,640 --> 00:03:52,879
- فهمیدم، فهمیدم! شوت عالی! 
 - اونجا رو ببین عزیزم!

38
00:03:52,880 --> 00:03:54,259
به آن نگاه کن!

39
00:03:54,259 --> 00:03:56,179
چرا مانگکورن هنوز نیامده است؟

40
00:03:56,179 --> 00:03:58,080
میلین.

41
00:03:58,080 --> 00:03:59,699
- میلین! 
 - بله، پا؟

42
00:03:59,699 --> 00:04:02,939
آیا با مانگکورن تماس گرفته اید؟ این رویداد به زودی به پایان می رسد. چرا او هنوز اینجا نیست؟

43
00:04:02,939 --> 00:04:06,479
قبلا یک بار زنگ زدم جواب نداد.

44
00:04:06,480 --> 00:04:08,959
یک بار دیگر تماس بگیرید.

45
00:04:08,960 --> 00:04:10,419
مطمئنا، خواهم کرد.

46
00:04:10,419 --> 00:04:13,339
میتونی آروم بشی؟ ترافیک هست او به زودی به اینجا می رسد.

47
00:04:13,339 --> 00:04:15,779
میخوام بیاد اینو ببینه...

48
00:04:15,779 --> 00:04:19,539
سلام هیا کجایی؟ پدر و مادر مدتی منتظر بودند.
(T/N: Hia، افتخاری برای مردان مسن چینی تبار است)

49
00:04:19,539 --> 00:04:22,679
لین، می‌توانی به پا و ما بگوییم که من نمی‌توانم آن را درست کنم؟

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,819
من باید با دوستانم درس بخوانم. باشه؟

51
00:04:25,819 --> 00:04:27,339
باشه

52
00:04:27,339 --> 00:04:30,260
لطفاً به پا بگویید. بعداً می بینمت.

53
00:04:34,960 --> 00:04:37,140
معشوقه ات زنگ زد؟

54
00:04:54,760 --> 00:04:56,160
خیر

55
00:04:57,520 --> 00:04:59,540
خواهر کوچکتر بود

56
00:05:05,160 --> 00:05:07,300
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟

57
00:05:07,960 --> 00:05:13,740
من می توانم تا زمانی که لازم باشد برای تو صبر کنم، پادا. 
 (T/N: P'/Phi افتخاری برای افراد مسن تر است)

58
00:05:14,760 --> 00:05:19,520
منو به این میخانه دعوت کردی چون از خودت خسته شدی؟

59
00:05:20,560 --> 00:05:23,020
میخوای منم همین کارو بکنم

60
00:05:23,880 --> 00:05:26,020
آن روز انجام دادیم؟

61
00:05:28,360 --> 00:05:32,120
پادا، میخوای چیزی بخوری؟

62
00:05:32,120 --> 00:05:37,360
خب...میخوام یه چیز بزرگ بخورم...

63
00:05:37,360 --> 00:05:40,740
همچین چیزی اینجا هست...

64
00:05:58,340 --> 00:06:04,979
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

65
00:06:04,979 --> 00:06:12,040
♫ اگر تمام دنیا علیه من باشند، آیا شما این کار را خواهید کرد؟ ♫

66
00:06:12,040 --> 00:06:18,559
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

67
00:06:18,560 --> 00:06:26,459
♫ اگر من آن چیزی نیستم که شما می بینید، آیا شما خواهید بود ♫

68
00:06:26,459 --> 00:06:32,260
[سریال اژدهای بزرگ] 
 ♫ اینجا، دور از خانه ♫

69
00:06:34,900 --> 00:06:40,839
[قسمت 1: آغاز] 
 تجارت به روش سینگاواتاناچوک مانند کاشتن بذر در زمین است

70
00:06:40,839 --> 00:06:43,259
و منتظر رشد آنها هستم.

71
00:06:43,259 --> 00:06:47,139
بنابراین باید خاک، آب، نور خورشید و هوا را در نظر بگیریم

72
00:06:47,139 --> 00:06:49,539
برای تعیین اینکه آیا آنها برای آن دانه ها مناسب هستند یا خیر.

73
00:06:49,539 --> 00:06:52,979
شبیه یافتن مکانی برای شروع یک کسب و کار است.

74
00:06:52,979 --> 00:06:55,799
ممکن است مقداری سود به دست آورید یا ضرر کنید،

75
00:06:55,800 --> 00:06:58,259
اما شما با حل این مسائل آشنا خواهید شد.

76
00:06:58,259 --> 00:07:00,899
وای، متولد شدن به عنوان Ai'yai واقعا شگفت انگیز است. 
 (T/N: Ai یک افتخار غیر رسمی است)

77
00:07:00,899 --> 00:07:04,799
او علاوه بر خوش تیپ بودن، ثروتمند بودن و داشتن مشخصات عالی، اهل مطالعه هم هست!

78
00:07:04,799 --> 00:07:07,159
درست است، من می خواهم نیمی از او شگفت انگیز باشم.

79
00:07:07,160 --> 00:07:09,239
- خانم ها دور من جمع می شدند. 
 - درسته

80
00:07:09,240 --> 00:07:10,879
- بچه ها، آنجا را نگاه کنید! 
 - ها؟

81
00:07:10,880 --> 00:07:13,019
P'Arjo زیبایی دانشکده معماری است.

82
00:07:13,019 --> 00:07:16,260
- اون خیلی خوشگله! 
 - اون هست!

83
00:07:16,260 --> 00:07:19,019
چه جور آدمی به زیبایی یک فرشته است؟

84
00:07:19,019 --> 00:07:20,620
نگاه کن

85
00:07:20,620 --> 00:07:25,459
در نهایت، آیا پیامی وجود داشت که بخواهید به هر کسی که به این تجارت علاقه دارد منتقل کنید؟

86
00:07:25,459 --> 00:07:28,179
همانطور که قبلا گفتم ...

87
00:07:28,179 --> 00:07:31,459
راه اندازی یک کسب و کار آزمون و خطا است.

88
00:07:31,459 --> 00:07:35,759
بنابراین، ما باید جرات کنیم که آن را به خطر بیاندازیم. جرات سرمایه گذاری داشته باشید

89
00:07:35,760 --> 00:07:38,539
و جرات رویارویی با شکست را داشته باشید.

90
00:07:38,539 --> 00:07:42,159
در آخر می خواهم به جوانان بگویم

91
00:07:42,159 --> 00:07:47,679
با آزمون و خطا شجاع باشند و به اهداف خود ایمان داشته باشند.

92
00:07:47,679 --> 00:07:54,179
من معتقدم نسل جدیدی مانند ما پتانسیل کافی برای بهبود کشور را دارد.

93
00:07:54,179 --> 00:07:56,580
وای خیلی عالیه

94
00:07:56,580 --> 00:07:59,899
میشه یه سوال شخصی بپرسم؟

95
00:07:59,899 --> 00:08:04,440
تو خیلی کاملی آیا قبلاً معشوق دارید؟

96
00:08:06,740 --> 00:08:08,640
هنوز نه.

97
00:08:09,960 --> 00:08:12,260
برش!

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,679
خوب، این یک بسته بندی است.

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,280
باشه

100
00:08:19,540 --> 00:08:22,759
خیلی ممنون که اجازه دادید امروز با شما مصاحبه کنم.

101
00:08:22,760 --> 00:08:25,319
باعث خوشحالی من است.

102
00:08:25,320 --> 00:08:28,499
من فکر نمی کردم بتوانم شما را اینجا ببینم، P'Arjo.

103
00:08:28,499 --> 00:08:30,019
آیا شما اینجا هستید تا به دانشگاه در کارش کمک کنید؟

104
00:08:30,019 --> 00:08:33,599
بله من این روزها آزادم، بنابراین آمدم کمکی به من بکنم.

105
00:08:33,599 --> 00:08:37,339
این بدان معناست که من بیشتر می‌توانم شما را ببینم، درست است؟

106
00:08:37,339 --> 00:08:38,819
نه واقعا.

107
00:08:38,819 --> 00:08:41,679
در واقع، من خیلی مشغول مصاحبه هستم.

108
00:08:41,679 --> 00:08:45,319
من تازه فارغ التحصیل شده ام، بنابراین می خواهم در مناسب ترین مکان کار کنم.

109
00:08:45,319 --> 00:08:48,999
شما از حمایت من برخوردار هستید.

110
00:08:49,000 --> 00:08:51,140
متشکرم.

111
00:08:53,180 --> 00:08:57,400
P'Arjo، این چهارشنبه در دسترس هستید؟

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,000
چهارشنبه...

113
00:09:01,000 --> 00:09:05,019
یک فیلم جدید در سینماها وجود دارد.

114
00:09:05,019 --> 00:09:08,820
بنابراین می خواستم شما را دعوت کنم تا با هم تماشا کنید.

115
00:09:08,820 --> 00:09:10,679
چهارشنبه؟

116
00:09:10,680 --> 00:09:13,319
خوب، من نمی توانم.

117
00:09:13,320 --> 00:09:14,819
من مسائلی برای رسیدگی دارم

118
00:09:14,819 --> 00:09:19,480
اما اگر عصر باشد، می توانم آن را درست کنم.

119
00:09:19,480 --> 00:09:22,700
سپس می توانیم در عصر ملاقات کنیم.

120
00:09:22,700 --> 00:09:26,919
می توانیم اول شام بخوریم و بعد فیلم ببینیم.

121
00:09:26,920 --> 00:09:29,380
بیا بعدا دوباره صحبت کنیم، باشه؟

122
00:09:29,380 --> 00:09:31,080
قطعا.

123
00:09:32,600 --> 00:09:34,959
پس ببخشید

124
00:09:34,960 --> 00:09:36,379
اوه صبر کن

125
00:09:36,379 --> 00:09:40,419
برای عکس دسته جمعی کمی صبر کنید. من باید با چند نفر دیگر مصاحبه کنم و بعد تمام می شود.

126
00:09:40,419 --> 00:09:42,019
فقط یک لحظه صبر کنید

127
00:09:42,019 --> 00:09:43,419
اوه، حتما

128
00:09:43,419 --> 00:09:45,420
کمی صبر کن، باشه؟

129
00:09:49,320 --> 00:09:50,419
برای نفر بعدی...

130
00:09:50,419 --> 00:09:55,019
وای واقعا شما استاد جذابیت هستید!

131
00:09:55,019 --> 00:09:58,259
- زیبایی دانشکده معماری همین است. 
 - چی؟

132
00:09:58,259 --> 00:10:01,830
من و او هنوز هم همسال هستیم.

133
00:10:02,999 --> 00:10:07,219
برای او، شما هستید، اما آیا او برای شماست؟

134
00:10:07,219 --> 00:10:10,639
درست است. ترم گذشته در کارش به او کمک کردید.

135
00:10:10,640 --> 00:10:12,899
شما در واقع دانشجوی مدیریت بازرگانی هستید.

136
00:10:12,899 --> 00:10:16,779
بسیار خوب، بس است. دست از اذیت کردنش بردارید

137
00:10:16,779 --> 00:10:21,219
در عوض در مورد سفر پایان ترم خود صحبت کنیم.

138
00:10:21,219 --> 00:10:24,659
- بچه ها هنوز چمدان هایتان را بسته اید؟ 
 - تمام و آماده!

139
00:10:24,659 --> 00:10:31,080
من نمی توانم صبر کنم تا میگوها، صدف ها، ماهی ها و خرچنگ ها را در مالدیو ببینم!

140
00:10:31,920 --> 00:10:35,379
صبر کن آی پون! آیا هنوز بلیط ها را رزرو کرده اید؟

141
00:10:35,379 --> 00:10:36,759
بلیط؟

142
00:10:36,760 --> 00:10:38,879
لعنتی! فراموشش کردم!

143
00:10:38,879 --> 00:10:41,139
لعنتی! آی پون!

144
00:10:41,139 --> 00:10:43,439
اشکالی ندارد. من آن را اداره می کنم.

145
00:10:43,439 --> 00:10:47,139
اما، اما، اما! شما بچه ها نمی توانید افراد بیشتری را دعوت کنید، خوب است؟

146
00:10:47,139 --> 00:10:50,899
ما به عنوان چهار مرد خوش تیپ از دانشکده مدیریت بازرگانی می رویم.

147
00:10:50,899 --> 00:10:52,600
درسته، آی جورج؟

148
00:10:54,620 --> 00:10:55,979
لعنتی چه بلایی سر شما اومده؟

149
00:10:55,979 --> 00:10:58,740
ما چهار مرد خوش تیپ دانشکده مدیریت بازرگانی هستیم.

150
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
چه خبره لعنتی؟

151
00:11:29,520 --> 00:11:32,259
می‌خواهم بدانم چه چیزی الهام‌بخش این اثر بوده است.

152
00:11:32,259 --> 00:11:36,360
نونگ مانگکورن، ممکن است به طور خلاصه برای ما توضیح دهید؟ 
 (T/N: Nong افتخاری برای افراد جوان است)

153
00:11:37,480 --> 00:11:42,219
این قطعه کار طرحی از یک راهرو آسمانی در مقیاس بزرگ بالای یک تقاطع است.

154
00:11:42,219 --> 00:11:45,239
شامل اشکال هندسی است

155
00:11:45,240 --> 00:11:48,299
و منطقه ای سبز و دوستدار محیط زیست.

156
00:11:48,299 --> 00:11:54,579
باعث آسایش و ایمنی بیشتر مردم خواهد شد.

157
00:11:54,579 --> 00:11:58,019
این یک منطقه ارتباطی بسیار مهم خواهد بود

158
00:11:58,019 --> 00:12:01,179
و همچنین یک نقطه دسترسی برای قطارهای آسمان در آینده خواهد بود.

159
00:12:01,179 --> 00:12:05,019
وای، این یک مفهوم شگفت انگیز است.

160
00:12:05,019 --> 00:12:08,619
جای تعجب نیست که در فرانسه جایزه گرفتی.

161
00:12:08,619 --> 00:12:15,179
پس چه چیزی باعث شد متوجه شوید که دوست دارید در این زمینه کار کنید؟

162
00:12:15,179 --> 00:12:17,699
میدونستم چون

163
00:12:17,699 --> 00:12:24,719
هر زمان که به چیزی فکر کنم یا طراحی کنم، از انجام آن احساس خوب و خوشحالی خواهم داشت.

164
00:12:24,719 --> 00:12:28,719
اما اگر از من بپرسید که آیا هرگز نقاط ضعف خود را دارم، گاهی اوقات این کار را می کنم.

165
00:12:28,719 --> 00:12:33,499
یعنی شما از طریق آزمون ها و خطاهای مختلف یاد گرفته اید، درست است؟

166
00:12:33,499 --> 00:12:40,259
درست است. اما مهم نیست که جوانانی مثل ما چقدر سعی و خطا می کنند،

167
00:12:40,259 --> 00:12:44,540
یکی از عوامل بسیار مهم پول است.

168
00:12:45,560 --> 00:12:53,180
شما نمی توانید انکار کنید که پول چیزی است که می تواند ما را از دیگران بالاتر ببرد.

169
00:12:57,000 --> 00:12:59,600
سه ... دو ...

170
00:13:01,900 --> 00:13:05,761
[یک دانشجوی معمار شگفت انگیز که توسط فرانسه، Akira Chisanupongkul اعطا شد]

171
00:13:05,761 --> 00:13:07,340
[P'Mangkorn خیلی خوش تیپ است]

172
00:13:07,340 --> 00:13:08,719
[یک دانشجوی معمار دیگر جایزه می گیرد؟ این عالی است!]

173
00:13:08,719 --> 00:13:09,720
[بت من برای همیشه!]

174
00:13:09,721 --> 00:13:12,281
[من می خواهم مانند او شگفت انگیز باشم. نگرش عالی نیز دارد.]

175
00:13:14,500 --> 00:13:17,620
[آیا آن مرد به نام یایی آمده است تا درباره تجارت خانوادگی خود ببالد؟]

176
00:13:18,620 --> 00:13:20,279
[آزمایش و خطا نیز به پول نیاز دارد.]

177
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
[او خوش تیپ است، اما کمی بازیکن است.]

178
00:13:52,980 --> 00:13:54,870
[پی پارک]

179
00:13:56,000 --> 00:13:57,479
سلام چیه؟

180
00:13:57,480 --> 00:13:59,599
Khun Yai، امروز به میخانه می آیی؟ 
 (T/N: Khun یک افتخار عمومی است)

181
00:13:59,600 --> 00:14:02,300
بله، من وارد خواهم شد.

182
00:14:09,540 --> 00:14:13,840
پس آیا شما آزاد هستید که امشب یک فیلم تماشا کنید؟

183
00:14:17,720 --> 00:14:21,240
من یک جلسه برای شرکت دارم. بیایید این کار را یک وقت دیگر انجام دهیم.

184
00:14:22,080 --> 00:14:26,520
همه چیز درست است. خوردن شام را فراموش نکنید.

185
00:14:31,640 --> 00:14:35,940
هر چند وقت یکبار، من می توانم با شما یک وعده غذایی بخورم.

186
00:14:36,960 --> 00:14:39,799
چون سرم خیلی شلوغه، درسته؟

187
00:14:39,800 --> 00:14:43,799
بعد از اینکه اینجا کارم تمام شد، با مشتریم جلسه ای دارم.

188
00:14:43,799 --> 00:14:48,499
آخرین باری که تو را رها کردم، و هنوز در این مورد احساس گناه می کنم.

189
00:14:48,499 --> 00:14:50,019
اشکالی ندارد.

190
00:14:50,019 --> 00:14:56,219
فقط برای اینکه بتوانید در فضایی دلپذیر با چشم اندازی زیبا یک وعده غذایی صرف کنید

191
00:14:56,219 --> 00:14:58,499
و یه آدم زیبا مثل تو

192
00:14:58,499 --> 00:15:00,359
قبلاً مرا خوشحال می کند

193
00:15:00,360 --> 00:15:02,779
خیلی از من تعریف کردی!

194
00:15:02,779 --> 00:15:07,120
من دیگر نمی توانم بین حقیقت و دروغ فرق بگذارم، می دانید.

195
00:15:07,120 --> 00:15:10,459
تبریک برای جایزه از آخرین بار.

196
00:15:10,459 --> 00:15:12,019
در مجموعه مراسم جوایز خیلی آشفته بود.

197
00:15:12,019 --> 00:15:14,599
نمیدونستم کی بهت تبریک بگم

198
00:15:14,599 --> 00:15:16,619
با تشکر از شما، P'Arjo.

199
00:15:16,619 --> 00:15:19,299
اگر از شما مشاوره دریافت نکرده بودم،

200
00:15:19,299 --> 00:15:21,920
شاید جایزه را نگرفتم.

201
00:15:21,920 --> 00:15:24,139
شما در حال حاضر شگفت انگیز هستید.

202
00:15:24,139 --> 00:15:27,659
حسادت می کنم که تو چنین استعدادی داری.

203
00:15:27,659 --> 00:15:29,779
پروفسور پان حتی به من گفت از شما بپرسم

204
00:15:29,779 --> 00:15:36,600
آیا شما علاقه مند به بورسیه تحصیلی برای مقطع کارشناسی ارشد در نیویورک هستید.

205
00:15:36,600 --> 00:15:37,899
نیویورک؟

206
00:15:37,899 --> 00:15:41,079
بله، همان بورسیه ای است که من گرفتم.

207
00:15:41,080 --> 00:15:44,299
نه مرسی فی.

208
00:15:44,299 --> 00:15:45,959
حتی اگه اپلای هم می کردم بهش نمی رسیدم.

209
00:15:45,960 --> 00:15:49,159
به علاوه، افرادی هستند که از من باهوش ترند.

210
00:15:49,160 --> 00:15:51,699
من هم باید کارآموزی کنم.

211
00:15:51,699 --> 00:15:57,280
آیا تا به حال به دنبال مکانی برای کار گشته اید؟

212
00:15:58,360 --> 00:16:00,619
من در حال حاضر آزاد هستم.

213
00:16:00,619 --> 00:16:02,539
راستش من رزومه ام رو خیلی جاها فرستادم

214
00:16:02,539 --> 00:16:07,879
اما شغل داخلی که می خواهم معمولا جای خالی ندارد.

215
00:16:07,879 --> 00:16:10,139
فقط نقاط توسعه طراحی موجود است.

216
00:16:10,139 --> 00:16:11,459
این تخصص من نیست

217
00:16:11,459 --> 00:16:14,299
اما آیا شما با طراحی عالی نیستید؟

218
00:16:14,299 --> 00:16:17,359
مانند مفاهیم و طراحی، چیزهایی مانند آن؟

219
00:16:17,360 --> 00:16:21,259
شنیده ام که شما در بین همسالان خود شماره یک هستید.

220
00:16:21,259 --> 00:16:23,099
خوب، نه واقعا.

221
00:16:23,099 --> 00:16:26,560
اما من باید از شما تشکر کنم، P'Arjo.

222
00:16:26,560 --> 00:16:30,219
برای اینکه به من اجازه دادید آن زمان در پروژه فارغ التحصیلی به شما کمک کنم.

223
00:16:30,219 --> 00:16:32,819
ممنونم؟ چرا از من تشکر می کنید؟

224
00:16:32,819 --> 00:16:36,340
من باید کسی باشم که از شما تشکر کنم.

225
00:16:36,340 --> 00:16:41,259
خب، آن پروژه برای من تجربه بسیار بیشتری به ارمغان آورد.

226
00:16:41,259 --> 00:16:44,160
من هم می توانم بهتر از شما مراقبت کنم

227
00:16:44,840 --> 00:16:47,200
بنابراین هیچ کس نمی تواند شما را تعقیب کند.

228
00:16:48,600 --> 00:16:53,100
تو همیشه برای من مشوق بودی، می‌دانی؟

229
00:16:53,100 --> 00:16:58,359
اگر در شرکتی که دوست دارم شغلی پیدا کنم، جشن بگیریم، خوب؟

230
00:16:58,359 --> 00:16:59,899
مطمئنا

231
00:16:59,899 --> 00:17:02,920
- بیا بخوریم 
 - باشه

232
00:17:04,080 --> 00:17:06,279
- تو گوجه فرنگی دوست داری، درسته؟ 
 - بله.

233
00:17:06,280 --> 00:17:09,560
من یک قطعه به شما می دهم، اینجا آن را بگیرید.

234
00:17:20,380 --> 00:17:23,839
چند بار بهت گفتم پی پارک؟

235
00:17:23,839 --> 00:17:27,179
هنگام بستن کراوات ابتدا انتهای سمت راست را از سمت چپ عبور دهید.

236
00:17:27,179 --> 00:17:29,359
چرا همیشه باید به شما یاد بدهم؟

237
00:17:29,360 --> 00:17:32,939
تو به غر زدن ادامه می دهی میتونی عجله کنی؟

238
00:17:32,939 --> 00:17:35,840
هی، خنک من تقریباً تمام شده ام.

239
00:17:40,060 --> 00:17:43,440
- فقط یک ثانیه 
 - ها؟ چی؟

240
00:17:49,940 --> 00:17:51,640
سلام؟

241
00:17:52,620 --> 00:17:54,220
بله

242
00:17:57,680 --> 00:17:59,380
چی؟

243
00:18:03,360 --> 00:18:06,150
[میخانه و بار سانرایز]

244
00:18:11,480 --> 00:18:13,280
سلام، Khun Yai.

245
00:18:16,720 --> 00:18:18,219
آیا P'Park و P'Pong هنوز اینجا نیستند؟

246
00:18:18,219 --> 00:18:21,040
آنها آمده اند، اما نمی دانم کجا رفتند.

247
00:18:23,230 --> 00:18:27,210
[میخانه و بار سانرایز]

248
00:19:22,790 --> 00:19:24,650
[G Design]

249
00:19:35,040 --> 00:19:36,859
آره بابا؟

250
00:19:36,859 --> 00:19:38,250
چیکار میکنی؟

251
00:19:38,250 --> 00:19:41,110
من در میخانه هستم و قرار بود حساب ها را انجام دهم.

252
00:19:41,110 --> 00:19:43,659
آیا تا به حال کارت ویزیت G Design را دیده اید؟

253
00:19:43,659 --> 00:19:46,579
بله، چه پروژه ای در نظر دارید؟

254
00:19:46,579 --> 00:19:50,099
من می خواهم از آنها بخواهم که میخانه Sunrise را بازسازی کنند.

255
00:19:50,099 --> 00:19:53,600
چی؟ بازسازی کنم؟

256
00:19:54,380 --> 00:19:56,880
چرا آن را بازسازی می کنیم؟

257
00:19:56,880 --> 00:19:57,999
میخانه در حال حاضر خوب به نظر می رسد.

258
00:19:57,999 --> 00:19:59,619
بله خوبه

259
00:19:59,619 --> 00:20:02,259
اما من می خواهم آن را گسترش دهم.

260
00:20:02,259 --> 00:20:05,339
می دانید که مشتریان اخیرا ناپدید شده اند.

261
00:20:05,339 --> 00:20:07,139
ما باید کمی تغییر نام دهیم.

262
00:20:07,139 --> 00:20:08,279
اما...

263
00:20:08,279 --> 00:20:12,719
این دوشنبه، با جی دیزاین قرار می گذارم، خب؟

264
00:20:12,719 --> 00:20:17,559
شما از قبل از طلوع آفتاب مراقبت می کنید، پس در این مورد به من کمک کنید.

265
00:20:17,559 --> 00:20:21,179
- من هنوز در چین جلسات دارم... 
 - بابا

266
00:20:21,179 --> 00:20:23,579
اما من قبلاً برنامه هایی برای رفتن به مالدیو با دوستانم داشتم.

267
00:20:23,579 --> 00:20:26,840
کسب و کار یا دوستان، چه چیزی مهمتر است؟

268
00:20:26,840 --> 00:20:29,799
می دانید که کسب و کار ما در حال کند شدن است.

269
00:20:29,799 --> 00:20:32,359
به این دلیل است که شما با همه چیز اینگونه رفتار می کنید.

270
00:20:32,360 --> 00:20:35,360
من حق انتخاب چیزی را ندارم.

271
00:20:35,360 --> 00:20:38,579
من فقط می خواهم برای یک هفته با دوستانم به تعطیلات بروم.

272
00:20:38,579 --> 00:20:42,499
- لطفا؟ نمیشه به تعویق انداخت؟ 
 - بیا

273
00:20:42,499 --> 00:20:45,860
چطور، وقتی برگشتم شما را برای خرید یک مدل ماشین کاملاً جدید می برم؟

274
00:20:45,860 --> 00:20:49,560
کدوم مدل منو با ماشین اغوا نکن

275
00:20:51,340 --> 00:20:53,959
شما چطور؟ باید فکر کنی

276
00:20:53,960 --> 00:20:55,819
شما صاحب فرودگاه هستید و به این سو و آن سو پرواز می کنید.

277
00:20:55,819 --> 00:20:58,459
آیا در طی یک ماه حداقل پنج روز در تایلند اقامت داشته اید؟

278
00:20:58,459 --> 00:21:01,639
من فقط از شما خواهش کردم که به من اجازه دهید یک هفته با دوستانم معاشرت کنم.

279
00:21:01,639 --> 00:21:03,579
آیا می توانم؟

280
00:21:03,579 --> 00:21:08,640
- لطفا؟ لطفا؟ لطفا؟ 
 - امروز با شریکم در چین جلسه ای دارم.

281
00:21:08,640 --> 00:21:12,659
نمی دونم ولی در هر صورت با دوستانم به تعطیلات می روم.

282
00:21:12,659 --> 00:21:15,159
اگر می خواهید این کار را انجام دهید، خودتان آن را انجام دهید.

283
00:21:15,159 --> 00:21:17,900
دلیل اینکه من می خواستم شما مدیریت کسب و کار را بخوانید

284
00:21:53,800 --> 00:21:57,460
اوه، Khun Yai، P'Park را دیده ای؟

285
00:22:00,580 --> 00:22:04,559
اوه! برخیز!

286
00:22:04,559 --> 00:22:08,880
- کی دست از این خنگ بودن بر میداری؟ 
 -خب...

287
00:22:13,760 --> 00:22:18,139
آیا این روزها برای کار در میخانه می آیی، Khun Yai؟

288
00:22:18,139 --> 00:22:22,319
فکر کنم تا جمعه کار کنم

289
00:22:22,320 --> 00:22:24,740
هفته آینده با دوستانم به تعطیلات می روم.

290
00:22:25,720 --> 00:22:27,999
شما بچه ها لازم نیست نگران کار باشید.

291
00:22:28,000 --> 00:22:31,120
فقط چند روز طول می کشد تا آن را تمام کنم.

292
00:22:31,980 --> 00:22:33,580
بله قربان

293
00:22:45,800 --> 00:22:47,960
- اون چیه؟ 
 - اوه...

294
00:22:47,960 --> 00:22:51,460
آخه یکی این عکسا رو برامون فرستاد تا ببینید

295
00:23:13,660 --> 00:23:15,740
آی مانگکورن!

296
00:23:29,760 --> 00:23:32,840
[دو روز بعد]

297
00:23:45,940 --> 00:23:48,300
هی، P'Arjo!

298
00:23:54,160 --> 00:23:56,240
چگونه به اینجا رسیدید؟

299
00:23:57,580 --> 00:24:00,819
من اتفاقی به دیدن استاد در دانشکده رفتم،

300
00:24:00,819 --> 00:24:03,419
بنابراین من یک جوان را برای صرف شام اینجا دعوت کردم.

301
00:24:03,419 --> 00:24:07,740
و تو، یای؟ چه چیزی شما را به اینجا رساند؟

302
00:24:07,740 --> 00:24:10,400
خب من...

303
00:24:22,680 --> 00:24:24,799
خیلی منتظر بودی، P'Arjo؟

304
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
نه اصلا.

305
00:24:46,360 --> 00:24:47,559
متاسفم

306
00:24:47,560 --> 00:24:50,279
مشتری فایل کار اصلاح شده را درخواست می کند.

307
00:24:50,280 --> 00:24:52,300
- درسته. 
 - درسته.

308
00:24:56,840 --> 00:25:02,099
بنابراین... این مانگکورن است، دانشجوی من در دانشکده معماری.

309
00:25:02,099 --> 00:25:04,859
و این یای است، جوان من در مدیریت بازرگانی.

310
00:25:04,859 --> 00:25:07,059
او در پروژه فارغ التحصیلی به من کمک کرد.

311
00:25:07,059 --> 00:25:10,620
خیلی خب، حالا شما دوتا همدیگه رو میشناسید، باشه؟

312
00:25:12,960 --> 00:25:15,660
اگرچه قبلاً هرگز صحبت نکرده بودیم،

313
00:25:15,660 --> 00:25:18,020
من از او شنیده ام.

314
00:25:19,400 --> 00:25:23,619
خون آلانگکارن سینگهاواتاناچوک.

315
00:25:23,619 --> 00:25:25,939
وارث معروف یک تجارت سرگرمی.

316
00:25:25,939 --> 00:25:28,619
همچنین یکی از ثروتمندترین خانواده های کشور.

317
00:25:28,619 --> 00:25:30,839
خوبه که میدونی

318
00:25:30,840 --> 00:25:34,580
بنابراین متوجه می شوید که با چه کسی صحبت می کنید.

319
00:25:46,860 --> 00:25:49,499
پس چرا اینجایی، یای؟

320
00:25:49,499 --> 00:25:52,139
هنوز به سوال من جواب ندادی

321
00:25:52,139 --> 00:25:55,699
- با کسی قراری داشتی؟
- نه، نداشتم.

322
00:25:55,699 --> 00:26:00,679
در واقع، پدر من صاحب این مکان است.

323
00:26:00,679 --> 00:26:05,079
از آنجایی که به زودی فارغ التحصیل می شوم، او به من اجازه داد این مکان را مدیریت کنم.

324
00:26:05,079 --> 00:26:06,839
اوه، عجب این خوب است.

325
00:26:06,840 --> 00:26:11,100
من نمی دانستم این مکان یکی از مشاغل خانواده شماست.

326
00:26:11,100 --> 00:26:14,300
اگر می خواهید چیزی داشته باشید، در صورت تمایل سفارش دهید.

327
00:26:14,920 --> 00:26:20,220
این غذا را برای من در نظر بگیرید.

328
00:26:20,220 --> 00:26:22,120
لازم نیست درمان کنی

329
00:26:23,240 --> 00:26:27,820
این روزها وقتی کسی را می شناسید،

330
00:26:27,820 --> 00:26:31,220
شما ترجیح می دهید از آنها حمایت کنید تا اینکه از آنها غذای رایگان بخواهید.

331
00:26:32,600 --> 00:26:37,030
از آنجایی که P'Arjo

332
00:26:38,070 --> 00:26:42,600
کسی است که یای می شناسد،

333
00:26:43,400 --> 00:26:47,680
من خودم باهات رفتار میکنم

334
00:26:48,320 --> 00:26:50,160
اشکالی نداره P'Arjo؟

335
00:26:50,760 --> 00:26:53,739
من هم با آن موافقم.

336
00:26:53,739 --> 00:26:56,899
از آنجایی که ما اینجا هستیم، چرا از کسب و کار شما حمایت نمی کنیم؟

337
00:26:56,899 --> 00:27:02,179
این را به عنوان یک عذرخواهی برای اینکه روز گذشته به سینما نرفتم، در نظر بگیرید.

338
00:27:07,640 --> 00:27:10,620
میتونم منو داشته باشم لطفا؟

339
00:27:13,620 --> 00:27:15,620
متشکرم.

340
00:27:29,380 --> 00:27:31,460
Khun Yai چه مشکلی دارد؟

341
00:27:34,760 --> 00:27:36,880
حق با شماست...

342
00:27:44,560 --> 00:27:47,599
چرا نمیری از خون یای بپرسی؟

343
00:27:47,600 --> 00:27:49,200
مطمئنا

344
00:27:53,200 --> 00:27:54,900
خون یای.

345
00:27:56,500 --> 00:27:59,719
- این چیه؟ 
 - داروی گلودرد.

346
00:27:59,719 --> 00:28:03,420
چرا آوردی؟ من هیچی نمی خواستم

347
00:28:03,420 --> 00:28:05,259
اون موقع چی میخواستی خون یای؟

348
00:28:05,259 --> 00:28:08,219
این یک رمز مخفی بود! یک رمز مخفی!

349
00:28:08,219 --> 00:28:10,900
ادامه بده! عجله کن

350
00:28:14,520 --> 00:28:18,960
- یای، دوست داری هم سفارش بدی؟ 
 - همه چیز درست است.

351
00:28:20,220 --> 00:28:23,780
P'Arjo، می توانید منوی توصیه شده را بررسی کنید.

352
00:28:23,780 --> 00:28:27,020
- اینجا همه چیز خوشمزه است... 
 - خب خون یای چی گفت؟

353
00:28:27,020 --> 00:28:28,879
او گفت این یک رمز مخفی است.

354
00:28:28,879 --> 00:28:32,119
- کدوم کد مخفی؟ ها؟ 
 - شاید این یکی را دوست داشته باشی، P'Arjo.

355
00:28:32,120 --> 00:28:33,520
کد مخفی ...

356
00:28:35,300 --> 00:28:38,640
اوه! رمز مخفی!

357
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
- نگهش دار! 
 - کد مخفی این کد مخفی است.

358
00:28:43,460 --> 00:28:45,620
به سلامتی

359
00:28:51,500 --> 00:28:54,639
طعمش خیلی خوبه!

360
00:28:54,640 --> 00:28:58,119
خیلی بهتر از رستوران پنج ستاره ای که قبلا رفت و آمد می کردم.

361
00:28:58,120 --> 00:29:00,759
اوه، وای، ممنون

362
00:29:00,760 --> 00:29:04,740
اگر آن را دوست دارید، لطفاً بیشتر به اینجا بیایید.

363
00:29:11,520 --> 00:29:14,880
خواهش می کنم برای یک ثانیه ببخشید، باشه؟

364
00:29:27,020 --> 00:29:31,580
امروز با هیچ دختری معاشقه نمی کنی؟

365
00:29:34,320 --> 00:29:37,560
چنین حیف.

366
00:29:38,400 --> 00:29:42,840
من به این فکر می کردم که در بار با P'Arjo آرام شوم.

367
00:29:43,600 --> 00:29:47,620
در عوض، باید با صاحب بار روبرو شوم که به نظر خشن به نظر می رسد...

368
00:29:53,540 --> 00:29:55,240
ببر

369
00:30:06,560 --> 00:30:08,879
پی پارک! Khun Yai دوباره این کار را کرد.

370
00:30:08,880 --> 00:30:11,640
- برو! ادامه بده! 
 - اوه، باشه

371
00:30:13,220 --> 00:30:17,899
بچه ها من باید برم من یه موضوع فوری دارم

372
00:30:17,899 --> 00:30:22,000
مانگکورن، هنوز ترک نکن. شرکت یایی را حفظ کنید.

373
00:30:22,000 --> 00:30:25,660
من آن را به شما واگذار می کنم. میشه کیفم رو داشته باشم لطفا؟

374
00:30:26,340 --> 00:30:28,239
بعدا میبینمت، P'Arjo.

375
00:30:28,240 --> 00:30:30,259
خیلی متاسفم من یک وقت دیگر با شما دوستان خواهم رفت.

376
00:30:30,259 --> 00:30:32,160
ببینمت

377
00:30:56,280 --> 00:30:59,280
- پی پارک، عجله کن! 
 - بله، می دانم.

378
00:31:08,100 --> 00:31:11,240
- تموم شدی؟ 
 - باشه صبر کن

379
00:31:11,780 --> 00:31:13,880
قرمز است یا آبی؟

380
00:31:14,500 --> 00:31:16,920
هی، سریع تر! ممکنه کسی بیاد

381
00:31:16,920 --> 00:31:19,320
در اینجا، شما این را نگه دارید.

382
00:31:19,320 --> 00:31:21,920
دو مارگاریتا شما آماده است.

383
00:31:28,560 --> 00:31:30,999
خوب، از آنجایی که شما به تازگی یک جایزه دریافت کرده اید،

384
00:31:31,000 --> 00:31:33,140
کمی جشن بگیریم؟

385
00:31:35,780 --> 00:31:38,540
بیا تا این شب بنوشیم

386
00:31:40,660 --> 00:31:44,460
حتما تا امشب

387
00:31:54,400 --> 00:31:56,300
یک لیوان دیگر به من بده

388
00:31:57,440 --> 00:31:58,940
مطمئنا

389
00:32:50,900 --> 00:32:53,280
مراقب باشید.

390
00:32:53,280 --> 00:32:56,040
او واقعا سنگین است.

391
00:32:57,880 --> 00:32:58,999
اینجا

392
00:32:59,000 --> 00:33:02,180
- باشه 
 - تو آن طرف را بگیر.

393
00:33:03,600 --> 00:33:06,180
بچه ها چه نوع مواد مخدری مصرف کردید؟

394
00:33:06,180 --> 00:33:09,219
خیلی طول کشید تا از حال رفت.

395
00:33:09,219 --> 00:33:11,519
دقیقا همانطور که شما دستور دادید بود، Khun Yai.

396
00:33:11,519 --> 00:33:12,819
اوه، یا دوست داری بیشتر بهش بدم؟

397
00:33:12,819 --> 00:33:15,960
نیازی نیست. من آن را از اینجا می گیرم.

398
00:33:15,960 --> 00:33:17,039
شما بچه ها می توانید همین الان بروید.

399
00:33:17,040 --> 00:33:21,099
دوست داری بیرون منتظر باشیم یا...

400
00:33:21,099 --> 00:33:23,480
فقط از قبل، هر کجا که هستید، بروید.

401
00:33:24,200 --> 00:33:25,900
ادامه بده!

402
00:34:10,800 --> 00:34:13,100
شما برای چندین سال می خوابید.

403
00:34:47,000 --> 00:34:50,060
چطور جرات داری به دختری که من دوستش دارم بزنی؟

404
00:34:53,320 --> 00:34:56,100
مانگکورن، آکیرا...

405
00:34:57,520 --> 00:35:00,599
مرد محبوب از دانشکده معماری.

406
00:35:00,600 --> 00:35:05,600
همه شما را دوست دارند، همه شما را دوست دارند.

407
00:35:07,480 --> 00:35:11,899
خب ببینیم

408
00:35:11,899 --> 00:35:17,560
در صورت لو رفتن این ویدیو، آیا باز هم افرادی خواهند بود که شما را دوست داشته باشند؟

409
00:35:35,280 --> 00:35:36,680
رها کن!

410
00:35:40,680 --> 00:35:44,160
به نظر شما کسی مثل من را می توان به راحتی گول زد؟

411
00:35:44,160 --> 00:35:49,700
من به شما نشان خواهم داد که چرا همه من را خیلی دوست دارند.

412
00:35:49,720 --> 00:35:51,620
ولم کن!

413
00:35:54,000 --> 00:35:56,479
شما آنقدر که می گویید باهوش نیستید.

414
00:35:56,480 --> 00:36:00,280
کسی مثل من به کسی مثل تو نمی بازد.

415
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
رها کن! احمق!

416
00:38:25,400 --> 00:38:26,719
چی؟

417
00:38:26,719 --> 00:38:28,320
لعنتی!

418
00:38:46,820 --> 00:38:49,340
[Mangkorn: آیا دیشب هیجان انگیز بود؟]

419
00:38:53,760 --> 00:38:56,920
[پیام ارسال نشده]

420
00:39:16,360 --> 00:39:17,960
چطور بود؟

421
00:39:17,960 --> 00:39:21,520
دیشب جالب بود؟

422
00:39:21,520 --> 00:39:23,919
سرگرم کننده، الاغ من. دیشب فقط...

423
00:39:23,919 --> 00:39:27,579
تو نبودی که به من گفتی

424
00:39:27,579 --> 00:39:30,480
برای ادامه دادن به انجام آن بیشتر و بیشتر؟

425
00:39:41,320 --> 00:39:43,620
فقط چند ساعت گذشته است.

426
00:39:43,620 --> 00:39:47,720
شما قبلاً نمی توانید آن را به خاطر بسپارید. چه شرم آور.

427
00:39:47,720 --> 00:39:49,619
حرف نزن

428
00:39:49,619 --> 00:39:51,059
و دیشب را فراموش کن

429
00:39:51,059 --> 00:39:53,500
چگونه می توانستم؟

430
00:39:53,500 --> 00:39:56,399
شب گرمی برای ما دو نفر بود.

431
00:39:56,400 --> 00:40:00,659
بنابراین شما می دانید که چگونه فریبنده به نظر برسید.

432
00:40:00,659 --> 00:40:04,380
فکر می کردم تو فقط می دانی چگونه تحریک کننده باشی.

433
00:40:06,640 --> 00:40:10,019
حتی اگر کلیپ را دریافت کردید، چهره شما هنوز در معرض دید قرار دارد.

434
00:40:10,019 --> 00:40:13,699
من فقط صورتم را سانسور می کنم. اینقدر احمق نباش

435
00:40:13,699 --> 00:40:15,879
آیا حتی نمی توانید به چیزی به این سادگی فکر کنید؟

436
00:40:15,880 --> 00:40:20,820
میدونی کاری که تو انجام دادی مزخرف بود؟

437
00:40:21,800 --> 00:40:23,640
ولی من میدونستم چیکار میکنی

438
00:40:24,280 --> 00:40:26,480
به من گوش کن

439
00:40:26,480 --> 00:40:29,180
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،

440
00:40:29,180 --> 00:40:31,700
تو هرگز در برابر من پیروز نخواهی شد

441
00:40:32,360 --> 00:40:37,100
و هرگز نمی توانید شب گذشته را فراموش کنید.

442
00:40:40,680 --> 00:40:43,320
سلام؟ سلام؟

443
00:41:25,500 --> 00:41:28,640
بابا! من می خواهم میخانه را بازسازی کنم!

444
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
شرکت G Design آماده است، Khun Yai.

445
00:41:45,180 --> 00:41:51,619
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

446
00:41:51,619 --> 00:41:59,640
♫ اگر تمام دنیا علیه من باشند، آیا شما این کار را خواهید کرد؟ ♫

447
00:42:08,100 --> 00:42:10,880
- چیکار میکنی؟ 
 - تو به پای من نگاه نکردی.

448
00:42:10,880 --> 00:42:13,179
تو به من نگفتی که قرار است لگد بزنی.

449
00:42:13,179 --> 00:42:15,339
دست و پا چلفتی شما یک چیز است.

450
00:42:15,339 --> 00:42:17,739
ما نزدیک به بیست سال است که با هم هستیم.

451
00:42:17,739 --> 00:42:19,819
کی میخوای اینجوری نباشی؟

452
00:42:19,819 --> 00:42:21,299
دست از نق زدن بردارید

453
00:42:21,299 --> 00:42:23,199
موضع بگیرید، من برای زانو زدن می روم.

454
00:42:23,200 --> 00:42:25,920
خیلی خب، فهمیدم

455
00:42:30,720 --> 00:42:31,939
- اوه، فی. 
 - چی؟

456
00:42:31,939 --> 00:42:37,499
آیا واقعاً برای ما مشکلی نبود که دیشب Khun Yai را ترک کنیم؟

457
00:42:37,499 --> 00:42:38,959
چرا خوب نمی شود؟

458
00:42:38,960 --> 00:42:41,059
من یک لوله کامل بیهوشی اضافه کردم.

459
00:42:41,059 --> 00:42:45,160
از چه رنگی استفاده کردی؟

460
00:42:45,160 --> 00:42:47,120
قرمز البته

461
00:42:52,340 --> 00:42:56,699
- هی عجله کن ممکنه کسی بیاد 
 - صبر کن، دارم می گذارمش.

462
00:42:56,699 --> 00:43:00,979
بیا نگران نباش دوبار گذاشتمش

463
00:43:00,979 --> 00:43:05,300
- هی، بیا، متوجه شدی؟ 
 - بله، فقط مراقب باشید.

464
00:43:06,580 --> 00:43:08,480
لعنتی کدومش؟

465
00:43:08,480 --> 00:43:10,160
این یکی

466
00:43:12,920 --> 00:43:14,720
چه اشکالی دارد؟

467
00:43:17,520 --> 00:43:20,179
سلام! سلام! چه اشکالی دارد؟

468
00:43:20,179 --> 00:43:23,880
سلام! حالت خوبه؟

469
00:43:28,240 --> 00:43:31,099
- زیر دوش بودم و افتادم روی دئودورانت رول. 
 - ها؟

470
00:43:31,120 --> 00:43:34,260
G Design آماده است، Khun Yai.

471
00:43:37,199 --> 00:43:42,339
مهم نیست چقدر پول دارید، گرمای درون خانواده نیز مهم است.

472
00:43:42,339 --> 00:43:44,410
ببخشید لطفا

473
00:43:45,739 --> 00:43:50,359
کلیپ ویدیویی را حذف کنید وگرنه دچار مشکل خواهید شد.

474
00:43:50,359 --> 00:43:51,940
چرا من باید؟

475
00:43:51,940 --> 00:43:54,650
اون کلیپ خیلی داغه

476
00:43:59,860 --> 00:44:05,980
♫ اینجا، دور از خانه ♫

477
00:44:05,980 --> 00:44:12,760
[رقصیدن با شیطان - ISBANKY]

478
00:44:19,010 --> 00:44:29,050
زمان و زیرنویس توسط تیم 🐯 دم اژدها را گاز نگیرید 🐉 برای شما آورده است @Viki.com

479
00:44:36,840 --> 00:44:46,640
♫ ای آینه، به من بگو چه کسی مخفیانه پنهان شده است ♫

480
00:44:50,440 --> 00:45:00,340
♫ آشکار کن که چقدر او در این ساعت تنهاست ♫

481
00:45:02,940 --> 00:45:06,339
♫ به چشمان من نگاه کن ♫

482
00:45:06,339 --> 00:45:12,640
♫ آیا می توانید جانور درون دروغ ها را ببینید؟ ♫

483
00:45:15,740 --> 00:45:19,779
♫ همه چراغ ها را روشن می کنم ♫

484
00:45:19,779 --> 00:45:29,280
♫ خب حالا امشب دستم را میگیری، درسته؟ ♫

485
00:45:29,280 --> 00:45:35,879
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

486
00:45:35,879 --> 00:45:42,799
♫ اگر تمام دنیا علیه من باشند، آیا شما این کار را خواهید کرد؟ ♫

487
00:45:42,799 --> 00:45:49,319
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

488
00:45:49,319 --> 00:45:57,320
♫ اگر من آن چیزی نیستم که شما می بینید، آیا شما خواهید بود ♫

489
00:45:57,320 --> 00:46:03,180
♫ اینجا، دور از خانه ♫

490
00:46:05,620 --> 00:46:15,420
♫ همه در دایره، ذهن من مدام در این رودخانه فرو می رود ♫

491
00:46:16,520 --> 00:46:21,519
♫ پس به چشمان من نگاه کن ♫

492
00:46:21,519 --> 00:46:28,940
♫ آیا می توانید جانور درون دروغ ها را ببینید؟ ♫

493
00:46:30,900 --> 00:46:35,159
♫ همه چراغ ها را روشن می کنم ♫

494
00:46:35,159 --> 00:46:44,460
♫ خب حالا امشب دستم را میگیری، درسته؟ ♫

495
00:46:44,460 --> 00:46:51,019
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

496
00:46:51,019 --> 00:46:57,980
♫ اگر تمام دنیا علیه من باشند، آیا شما این کار را خواهید کرد؟ ♫

497
00:46:57,980 --> 00:47:04,579
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

498
00:47:04,579 --> 00:47:12,479
♫ اگر من آن چیزی نیستم که شما می بینید، آیا شما خواهید بود ♫

499
00:47:12,479 --> 00:47:18,319
♫ مرا نزدیک نگه دار، می بینی، خواهی دید ♫

500
00:47:18,320 --> 00:47:25,199
♫ هر قسمت از من آن چیزی نیست که به یاد می آوری، به یاد بیاور ♫

501
00:47:25,199 --> 00:47:31,919
♫ مرا نزدیک نگه دار، می بینی، خواهی دید ♫

502
00:47:31,919 --> 00:47:35,179
♫ دیگر آب بندی نیست، فقط لایه برداری ♫

503
00:47:35,179 --> 00:47:38,639
♫ میتونی ببینی من هستم؟ ♫

504
00:47:38,639 --> 00:47:45,239
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

505
00:47:45,240 --> 00:47:52,159
♫ اگر تمام دنیا علیه من باشند، آیا شما این کار را خواهید کرد؟ ♫

506
00:47:52,160 --> 00:47:58,719
♫ رقصیدن با شیطان، اوه ♫

507
00:47:58,720 --> 00:48:06,399
♫ اگر من آن چیزی نیستم که شما می بینید، آیا شما خواهید بود ♫

508
00:48:06,399 --> 00:48:12,500
♫ اینجا، دور از خانه ♫

509
00:48:12,500 --> 00:48:17,780
زمان و زیرنویس توسط تیم 🐯 دم اژدها را گاز نگیرید 🐉 برای شما آورده است @Viki.com